-
1 раболепствовать перед
w fawn uponБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раболепствовать перед
-
2 раболепствовать
несовер.;
(перед кем-л.) cringe (to), fawn (on/upon)несов. (перед тв.) cringe (to), truckle (to), fawn (upon), kowtow (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > раболепствовать
-
3 fawn on
-
4 fawn upon
Синонимический ряд:congratulate (verb) celebrate; compliment; congratulate; favor; felicitate; flatter; honor; show regard for; wish one well -
5 truckle
ˈtrʌkl
1. сущ.;
= truckle-bed
2. гл. раболепствовать, трусливо подчиняться (to) truckle for truckle to Syn: fawn сокр. от truckle bed головка сыра цилиндрической формы (ирландское) тележка( устаревшее) колесико, ролик (to) раболепствовать;
трусливо подчиняться - too proud to * to a superior слишком гордый, чтобы раболепствовать перед вышестоящими - he would * to no man он ни перед кем не склонит головы (for) выпрашивать( что-л.) ;
напрашиваться( на что-л.) (устаревшее) двигаться на колесиках truckle n = truckle-bed ~ раболепствовать, трусливо подчиняться (to) truckle n = truckle-bed truckle-bed: truckle-bed низенькая кровать (слуги, подмастерья) на колесиках, на день задвигавшаяся под кровать хозяина trundle-bed: trundle-bed = truckle-bed -
6 fawn
1. n молодой олень2. n желтовато-коричневый цвет; цвет беж3. a желтовато-коричневый; бежевый4. v вилять хвостом, ласкатьсяSpot was fawning on him as if he understood every word — Меченый ласкался к нему, как будто понимал каждое слово
5. v льстить, подлизываться, прислуживаться; раболепствоватьСинонимический ряд:1. deer (noun) deer; yearling2. apple-polish (verb) apple-polish; bootlick; brownnose; brown-nose; cotton; cower; cringe; crouch; curry favor; grovel; honey up; kowtow; slaver; stoop; toady; truckleАнтонимический ряд: -
7 truckle
1. [ʹtrʌk(ə)l] n1. сокр. от truckle bed2. головка сыра цилиндрической формы3. ирл. тележка4. уст. колёсико, ролик2. [ʹtrʌk(ə)l] v1. (to) раболепствовать; трусливо подчинятьсяtoo proud to truckle to a superior - слишком гордый, чтобы раболепствовать перед вышестоящими
2. (for) выпрашивать (что-л.); напрашиваться (на что-л.)3. уст. двигаться на колёсиках -
8 grovel
['grɔv(ə)l]гл.1) лежать ниц, ползать2) пресмыкаться, унижаться, раболепствоватьIf you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience. — Если ты хочешь заслужить милость короля, тебе придется раболепствовать перед ним, чтобы показать свое почтение и покорность.
Syn: -
9 truckle
1. n головка сыра цилиндрической формы2. n ирл. тележка3. n уст. колёсико, ролик4. v раболепствовать; трусливо подчинятьсяtoo proud to truckle to a superior — слишком гордый, чтобы раболепствовать перед вышестоящими
5. v выпрашивать; напрашиваться6. v уст. двигаться на колёсикахСинонимический ряд:fawn (verb) apple-polish; bootlick; brown-nose; cotton; cower; cringe; crouch; curry favor; fawn; grovel; honey up; kowtow; slaver; stoop; toady -
10 kowtow to
Общая лексика: лебезить перед (кем-л.), раболепствовать перед (кем-л.) -
11 prostrate oneself before rank and wealth
Универсальный англо-русский словарь > prostrate oneself before rank and wealth
-
12 prostrate
1. [ʹprɒstreıt] a1. распростёртый, лежащий ничком2. 1) поверженный, попранный2) покорный; смиренный3. обессиленный; измождённый; в прострацииprostrate with grief - убитый /сломленный/ горем
4. бот. стелющийся2. [prɒʹstreıt] v1. 1) опрокинуть, повергнуть (ниц)2) refl падать ниц; унижатьсяto prostrate oneself - а) падать ниц; б) лежать ничком; в) унижаться
to prostrate oneself before rank and wealth - унижаться /раболепствовать/ перед чинами и богатством
3) лежать ничком2. истощать, изнурять; ослаблятьto prostrate the enemy - изматывать врага /противника/
he is completely prostrated by the heat [fever] - жара [лихорадка] совершенно изнурила /ослабила/ его
3. сломить, подавить нравственно; подчинить; унизить -
13 piss in (smb.'s) pocket
Австралийский сленг: расшаркиваться, раболепствовать перед (кем-л.), угодничать (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > piss in (smb.'s) pocket
-
14 run about after somebody's ass
Табуированная лексика: раболепствовать перед (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > run about after somebody's ass
-
15 to kotow to (smb.)
Общая лексика: раболепствовать перед (кем-л.) -
16 too proud to truckle to a superior
Общая лексика: слишком гордый, чтобы раболепствовать перед вышестоящимиУниверсальный англо-русский словарь > too proud to truckle to a superior
-
17 piss in pocket
-
18 to kotow to
Общая лексика: (smb.) раболепствовать перед (кем-л.) -
19 kowtow
-
20 piss in someone's pocket
угодничать кому-либо; расшаркиваться, раболепствовать перед кем-либо
См. также в других словарях:
РАБОЛЕПСТВОВАТЬ — РАБОЛЕПСТВОВАТЬ, раболепствую, раболепствуешь, несовер. (книжн. презр.). Вести себя раболепно, с льстивой покорностью, низкопоклонством. Социал соглашатели раболепствуют перед буржуазией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАБОЛЕПСТВОВАТЬ — РАБОЛЕПСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Вести себя раболепно, быть раболепным. Р. перед кем н. | сущ. раболепство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раболепствовать — ствую, ствуешь; нсв. Вести себя раболепно, быть раболепным; низкопоклонничать. Р. перед кем , чем л. ◁ Раболепство, а; ср. Раболепствование, я; ср. * Я раболепства не терплю, не льсти, не унижайся! (Некрасов) … Энциклопедический словарь
раболепствовать — ствую, ствуешь; нсв. см. тж. раболепство, раболепствование Вести себя раболепно, быть раболепным; низкопоклонничать. Раболе/пствовать перед кем , чем л … Словарь многих выражений
Потемкин-Таврический, князь Григорий Александрович — 28 й генерал фельдмаршал. Князь Григорий Александрович Потемкин Таврический, сын отставного майора, служившего в гарнизонном полку, родился Смоленской губернии, Духовщинского уезда, в небольшой деревне отца своего, Чижове, в сентябре 1736 года.… … Большая биографическая энциклопедия
расстилаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Расстелить, Разостлать и Расстелиться, Разостлаться. 2. перед кем л. Разг. Пресмыкаться, раболепствовать перед кем л.; стараться угодить. Р. перед начальником … Энциклопедический словарь
расстилаться — I см. разостлать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к расстелить, разостлать и расстелиться, раз … Словарь многих выражений
раболе́пствовать — ствую, ствуешь; несов. Вести себя раболепно; угодничать. Зажил бы большим домом, у тебя бы весь город бывал, все бы раболепствовали перед тобой. И. Гончаров, Обрыв. Учите ребят почитать старших, но не раболепствовать перед ними. Это противно… … Малый академический словарь
расстила́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разостлаться. 2. перен. разг. Пресмыкаться, раболепствовать перед кем л.; стараться угодить. Устиньюшка всякий раз и так и этак старалась успокоить его, расстилалась перед ним со своими нежностями. Марков, Отец и… … Малый академический словарь
Снегов С.А. — Снегов С.А. Снегов Сергей Александрович (наст. имя Штейн Сергей Иосифович) (1910 1994) Российский писатель фантаст. Афоризмы, цитаты Снегов С.А. биография • Люди как боги , трилогия. • Книга первая Галактическая разведка , конец 1960 х начало… … Сводная энциклопедия афоризмов
КУНОВ — (Cunow), Генрих (11.IV.1862 20.VIII.1936) нем. историк, социолог, этнограф; социал демократ. В годы 1 й мировой войны стоял на социал шовинистских позициях, выступал за замену клас. сознания национальным . Характеризуя взгляды Кунова, В. И. Ленин … Советская историческая энциклопедия
